Hörbuch-Fans.de

Der erste Fetzen eines der besten und bedeutsamsten Werke der Weltliteratur ist mit seinen knapp 56 Minuten Saison recht kurz ausgefallen und erzählt zunächst wie Frankenstein zu jenem besessenen Arzt wurde. Peter Flechtner sonst mit dem wechselseitig austauschen von Ben Affleck und anderen bekannten Schauspielern beschäftigt verkörpert sehr leidenschaftlich Viktor Frankenstein der sich mit seinen Freunden und Professoren hitzige Wortgefechte über Sittenlehre und Sitte liefert. Ein Themenbereich das immer noch so aktuell ist wie vor knapp 200 Jahren.
Die CD ist zwar nicht gerade gruselig da wenig Unheimliches geschieht und sich die Handlung vornehmlich mit der Auffassung der Charaktere und der krankhaften Manie Frankensteins beschäftigt aber die Redner machen einen hervorragenden Job und agieren ebenso souverän wie in einem Hollywood-Streifen. Vor allem die Klänge trägt einen Großteil zu der gelungen Ambiance (schweiz.) des Hörspiels bei.
Die Geschehen ist so nahe am Original-Roman wie nur möglich und übertrifft damit sogar noch die Verfilmung des Romans mit Kenneth Brannagh Robert de Niro und Helena Bonham Carter. Die Synchronsprecherin letzterer Melanie Pukaß hat in diesem Zweiteiler sogar die Trommel der Elisabeth übernommen.
Die Abbildung von Firuz Askin zeigt das düstere Labor Frankensteins und dessen Wesen kurz vor der Erweckung. gleichartig stimmungsvoll wie der Inhalt des Silberlings.

Fazit:
Grandiose Vertonung eines wegweisenden Romans. Engagierte Rhetoriker und eine klassische Untermalung machen den ersten Anteil des Zweiteilers zu einem echten Stück Ohrkino.

Eine wirklich tolle DVD!

diese Hoerspiel ist (zusammen mit Dings 2) das beste Serienhoerspiel des Jahres 2006. Es geht kaum besser. Titania Medien ist ja schon bekannt dafuer dass sie mit ihrem Gruselkabinett konstant Produkte hoechster Qualitaet liefern. Was sie jedoch mit Frankenstein geliefert haben ist schon atemberaubend.

Jedoch eine kleine Warnung. Wer einen Splatter-Horror-Grusel Hoerspiel erwartet wird vielleicht enttaeuscht werden. diese ist ein anspruchsvolles Hoerspiel welches der genialen Buchvorlage gerecht wird (im Kontroverse zu den meisten Trivialverfilmungen).

Die Sprecher sind exzellent. besonders Klaus-Dieter Klebsch als das “Monster”.

Fuer mich ist der Gegenstand wenn das “Monster” anfaengt seine Revision der Vergangenheit zu erzaehlen ein absoluter Hoehepunkt der bisherigen Hoerspielgeschichte. Mitreissend und einfach genial.

Wenn man nur Kapital fuer 2 Hoerspiele hat empfehle ich Frankenstein Fetzen I und II.

Ich hoffe dass die Dracula Zubereitung von Titania Mediens Gruselkabinett (Maerz 2007) auch so gut wird wie Frankenstein.

Man Geill

Gruselkabinett – Frankenstein jetzt online kaufen …

nachher wie vorher ist nicht genau bekannt was mit der Andrea Gail und ihrer Crew in jener unheilvollen Oktobernacht des Jahres 1991 geschehen ist. dennoch lässt sich Sebastian Schüler nicht auf Spekulationen ein die die Schwank künstlich aufbauschen könnten sondern bleibt stets auf dem Land des Plausiblen und Wahrscheinlichen. „Der Sturm” ist dadurch auch keine Ding die zur Sensationsschau einlädt sondern vielmehr die höchst spannende Dokumentarfilm eines außergewöhnlichen und dramatischen Ereignisses in Anordnung einer nacherzählten Geschichte.
Ein gewisses Anteil für Sprudelwasser und Witterung sollte der Leser schon mitbringen denn die Ausführungen hierzu sind selbst in der gekürzten Hörfassung umfangreich. Sie machen aber letztendlich einen wichtigen Rolle des Reizes der Vergangenheit aus da erst durch sie die hochkomplexen Zusammenhänge auch wirklich verständlich werden. dabei werden diese dokumentarischen Ausführungen jedoch nie langatmig trocken oder unverständlich – was nicht zuletzt auch der Einkommensquelle des Sprechers Rolf Becker ist.

Der Abruf in den harten Mühle der Akteure ist beeindruckend und manchmal sogar beklemmend denn aus diesem scheint es kein entgehen zu geben und die Monotonie der Tätigkeit auf dem See und die damit verbundenen unkalkulierbaren gefahren gehen den Fischern ins Blut über. gleichzeitig entspinnt sich dadurch jedoch auch ein schmaler Streifen der Menschlichkeit dass diejenigen unsichtbar miteinander verbindet die gemeinsam im Schlacht mit dem übermächtigen Rivale – der See – stehen.
Am Ende bleibt der Respekt für diese Männer und Frauen (!) und insbesondere für die Angehörigen der Ziel des Sturms für die immer ein Restfaktor Hader und ein trügerischer Hoffnungsfunken bar jeden rationellen Denkens bleiben wird.

Eine wirklich tolle DVD!

Dieser Dokument bezieht sich auf die Buchausgabe des Titels
Meteorologen nannten den Angriff der im Oktober 1991 die Ostküste Nordamerikas heimsuchte wegen der seltenen Kombination der Faktoren die ihn verursacht hatten einen “perfekten Sturm”. für alle anderen war er die perfekte Hölle. In Der Sturm beschwört der Schreiber Sebastian jünger für den Leser die meteorologischen Bedingungen herauf die den “Jahrhundertsturm” herbeigeführt hatten und die Schluss die er auf die Leute hatte die in ihm gefangen wurden.

In erster Clan waren dies die sechs Besatzungsmitglieder des Schwertfischboots Andrea Gail die allesamt 500 Meilen von zuhause unter der wogenden See und hohen Wellen verschwanden. durch von veröffentlichtem Material Funkmitschnitten Augenzeugenberichten sowie den Erlebnissen von Leuten die ähnliche Ereignisse überlebt hatten versucht jünger die letzten Augenblicke der Andrea Gail sowie die gefährlichen Rettungsaktionen anderer Sturmopfer auf hoher See zu rekonstruieren.

Wie ein griechisches Schauspiel steuert Der Angriff langsam und unaufhaltsam auf seinen tragischen Gipfel zu. Das Bd. bettet die Vergangenheit der Befischung und die Naturwissenschaft der Sturmvorhersage in das alltägliche Dasein der Mannschaft auf der Andrea Gail und anderer die sich bald im unruhig des Sturms finden würden ein. Anhänger leistet Bemerkenswertes indem er das Zusammenfall von meteorologischen und menschlichen Ereignissen in Worten beschreibt die sie nicht nur verständlich sondern auch unvergeßlich machen.

Man Geill

Der Sturm. 2 Cassetten jetzt online kaufen …

Ich habe eine Lesung von Harald jüngst ca. im Jahr 2003 oder 2004 gesehen und mir total begeistert dort direkt die CD gekauft.Es war zwar live (wie eigendlich selbstverständlich) noch besser als auf CD aber das tut der Gefüge von “Grünes Herzleben” keinen Abbruch. Ich habe es schon mind. 20 mal gehört und genieße sowohl die humoristischen Teile (Insbes. “Das Kuhle in der Wand” und “Sehreise”) alsauch die schöne Musikuntermalung durch die typisch irische Klänge jedesmal auf’s Neue.
Wer gerne irische Klänge hört und gerne an einem schönen Abend bei einem Konservenglas Wein oder Guiness schmunzelt oder auch herzhaft lacht der sollte sich unbedingt diese CD kaufen.

Eine wirklich tolle DVD!

Man Geill

Grünes Herzbeben. . Hörgeschichten eines germano-irischen Zwitters jetzt online kaufen …

Die Gedichte sind schön ausgewählt auch manches unbekannte Scheibe darunter. Ob man Görners immer leicht näselnden Tonfall beim referieren mag ist Ansichtssache seine Singstimme ist meines Erachtens deutlich angenehmer.

Wenn sich im Vortragsstil Helligkeit und Schlagschatten mischen so kann man gleiches nicht über die anderen Aspekte sagen. Die CD wird verdorben durch seine allzu langen halb gestotterten (eine Live-Aufnahme) und inhaltlich flachen Einleitungen zu den einzelnen Stücken.

Man Geill

Erotische liedhafte Dichtung auf CD eine andere Art des Vorspiels? an sich wollte ich mich nur ein bisschen entspannen und in die CD nach einem anstrengenden Tag einfach einmal hereinhören. Was danach folgte war für mich eine absolut angenehme und auch aufregende Überraschung; aus dem “einfach mal hereinhören” wurde nichts 76 Minuten vergingen im Nu und ich musste wieder in die Wirklichkeit zurück die mir allerdings nun vergnüglich ins Knospe blickte! Lutz Görner spricht und singt so souverän (was bei diesem Inhalt besonders schwierig sein kann) sensibel und mitreißend die erotischen Texte Gedichte und Lieder von Lessing Goethe Kunert Ringelnatz und vielen anderen auf dieser CD dass ich völlig verzaubert immer mehr in diese erotische zum Abschnitt sehr bildhafte Sprache versank.

Der Streifzug durch die erotische Hochliteratur ist deftig bis sensitiv und sehr durchdacht und gelungen zusammengestellt. Die begleitende einfühlsame Gitarrenmusik von Laura Young unterstützt wunderbar und immer zur richtigen Intervall den Vortragenden. au gefallen hat mir auch die Bühnenatmosphäre (leider geht aus dem Booklet nicht hervor ob es sich um einen Live-Mitschnitt handelt und auch über den Interpreten und die Musikerin ist nichts zu erfahren) denn das Beobachter applaudiert viel und die Hörerschaft (damit auch ich) bekommt ein Empfindung vermittelt hautnah dabei zu sein. Lutz Görner zieht sein Hörer bzw. seine Hörerschaft (also mich) in den Zauberspruch und unterhält es köstlich. stimulierend anregend erotisierend und keine Sekunde langweilig! für anspruchsvolle HörerInnen die allein oder zu zweit leidenschaftlich und ungehemmt vorgetragene erotische Poesie genießen möchten und dabei oder danach vielleicht auf “dumme Gedanken” kommen. Spielzeit : 76.33 mindestens 1 CD

Eine wirklich tolle DVD!

Erotische Lyrik. jetzt online kaufen …

Als ich Harry Potter und der Baustein der hinweisen zum ersten mal gelesen habe war ich beeindruckt und fasziniert von dieser anderen magischen Welt. Joanne k. Rowling hat es mit ihren Büchern geschafft eine fantastische atemberaubende Fantasiewelt zu gestalten die so real ist dass man fast denken könnt morgen schwirrt einem der Zuschrift ins Haus in dem einem erklärt wird dass man an der Hogwarts Schule für Zauberkunde und Voodoo aufgenommen wird. Die Kombination von Aura Abenteuer & einer tragischen Geschichte macht diese Bücher so einzigartig und wundervoll. Mir gefällt es besonders dass die Hauptdarsteller mit den Büchern erwachsener werden und die Bücher mehr und mehr ernster und dunkeler.

Jedem der absoluten Lesespaß und Tonus bis zur letzen Minute sucht der findet das in sämtlichen Harry Potter Büchern.. Wer bis jetzt noch nicht überzeugt ist dem empfehle ich die Bücher der Reihe nach zu lesen (auch auf engl. sind ie Bücher ein Genuss) und sich selbst ein Darstellung zu machen von einem Zauberjungen mit einer märchenhaften Geschichte.
Viel Spaß beim Lesen..!!!

Eine wirklich tolle DVD!

“Das Haus der Dursleys hatte vier Schlafzimmer: eines für Onkel Vernon und Alte Petunia eines für Besucher (meist Oheim (veraltet) Vernons Diakonisse Marge) eines in dem Dudley schlief und eines in dem Dudley all seine Kinderspielzeug und die Dinge aufbewahrte die nicht mehr in sein erstes Schlafzimmer passten.”

für Harry Potter den Vetter Dudleys bleibt da nicht mehr viel übrig und so bekommt er seinen Pl. im alten Kiste unter der Treppe. Harry hat sich schon damit abgefunden dass er bei Ohm (veraltet) Vernon und Alte Petunia ein ungeliebter Besucher ist doch da seine Erziehungsberechtigte schon in seiner frühesten Jugend bei einem Autounfall gestorben waren ist er gezwungen sich mit seinem Schickung abzufinden. Bis eines Tages kurz nach seinem elften Wiegenfest ein Schreiben eintrifft: Harry ist in der Hogwarts-Schule für Voodoo und Voodoo aufgenommen. in keiner Weise vergessen soll er bitte seinen Zauberstab und es bleibt ihm freigestellt ob er eine Uhu eine Katze oder eine Frosch mitbringt. Das Schuljahr beginnt wie jedes Anno am 1. Monat des Herbstbeginns und die Schwung geht mit dem Zug um elf Uhr auf Fahrweg neundreiviertel los — das finden wirklich nur die Eingeweihten.

für Harry ist das alles ein Riesenfest; endlich kann er den miesepetrigen Verwandten und dem verwöhnten Dudley entkommen. An der neuen Schule wird Harry herzlich aufgenommen und jede Ziffer Abenteuer warten bereits auf ihn.

Harry Potter ist ein Feuerwerk an witzigen herabfallen und ein wenig erinnern die Lufthülle und die Figuren des Buches an einen lange Abhandlung von Charles Dickens allerdings um ein entscheidendes Fantasy-Element bereichert.

Die Entstehungsgeschichte von Harry Potter ist mindestens so märchenhaft wie das Buch selbst. Joanne Rowling 31 Jahre alt frisch geschieden und allein erziehende Schraubenmutter eines drei Monate alten Mädchens schiebt ihr Sprössling so lange durch den Edinburgher Regen bis es eingeschlafen ist. Da sie aus weiß dass sie nun eineinhalb stunden ungestört Zeit haben wird stürzt sie ins nächste Café bestellt einen Espresso und ein Glas Nass und bringt die Vergangenheit von Harry Potter fieberhaft zu Papier. Das Manuskript schickt sie an einen Agenten der es sofort annimmt augenblicklich einen Verl. findet und das Buch in viele Länder verkauft. Ob das Fabel wirklich wahr ist wer weiß? bereitwillig ist jedenfalls dass die mehrfach ausgezeichnete Kniff von Harry Potter mit weiteren Bänden fortgesetzt wird. Und gewiss ist auch: Harry Potter hat das Klumpert (österr.) zu einem Lieblingsbuch von Kindern zu werden.

Harry Potter und der Baustein der Weisen gibt es als Normalausgabe und als Version für Erwachsene. Die beiden Auflageziffern unterscheiden sich in der Umschlaggestaltung sind aber textlich identisch.

Man Geill

Harry Potter 1 und der Stein der Weisen. jetzt online kaufen …

Bin sehr enttäuscht. Ich fand dieses Bd. einfach nur schlecht.

Derber derber Gehalt wenig Handlung. insbesondere die zweite Hälfte des Buches ist nur noch eine Aneinanderreihung von Bettszenen – ok es ist ihr Job aber eine spannende Geschäftslokal wäre doch wohl noch drin gewesen oder?

Man Geill

überhaupt kann Wina stolz sein auf Marie. Als Maries Mama im Wochenbett starb hatte sich die Haushälterin des Säuglings angenommen: nachdem einer kurzen Sturm- und Drangphase ist das junge Frau nun zu einer “gehorsamen und gottesfürchtigen Jungfer” geworden. seither Marie aber weiß dass sie an Graf Ruppert verheiratet werden soll schleicht sie sich immer öfter verstohlen aus der Kochkunst fort. Wo “andere Maid jubelten wenn sie erfuhren dass ein Gemahl aus angesehener Geburtsstätte um sie warb” macht das Knirps von Lehrer Matthis ein miesepetriges Gesicht.

Es war schon ein unfreies existieren in Konstanz zu Ursprung des 15. Jahrhunderts — und unfrei soll es für Marie auch in der Folge weitergehen. denn der Graf entpuppt sich als intriganter krimineller Mitgiftjäger der es nur auf das Mammon des Vaters abgesehen hat. Schließlich bleibt Marie nur die Option zwischen Selbsttötung und einem Wesen als Wanderhure die zum Entzücken der Männer unstet durch die Lande zieht. Marie wählt letztere Ausnahme — auch und gerade um sich an jenem Wesenheiten rächen zu können der sie auf diese Lebensbahn gestoßen hat.

Im Hauptberuf ist die Münchener Autorin Iny Lorenz Programmiererin bei einer Bekräftigung und ein wenig programmiert auf möglichen Gelingen wirkt auch Die Wanderhure hin und wieder. Das aber tut der genüsslichen Bd. keinen Abbruch. Wer historische Lektüre liebt der ist bei Lorenz bestens aufgehoben. ja hübsch und spannend geschrieben ist die Anekdote der “Hübschlerin” allemal.

Eine wirklich tolle DVD!

Die Wanderhure jetzt online kaufen …

da mich Frank Schätzings “Der Schwarm” total fesselte und er es wie kein anderer darin geschafft hat Fakten mit einer spannenden Schinken zu verquicken waren meine Erwartungen an “Nachrichten aus…” relativ hoch. in der Tat darf man an ein Non-Fiction natürlich nicht die selben Anforderungen stellen klar.

Leider war die Buch derat langweilig und mit unnötigen Metaphern gespickt sodass ich das Band kurz nach der Hälfte weglegte. Der Verfasser scheint der Ansicht zu sein dass seine Leser ohne eine überzogen komische Schreibweise starke Vereinfachungen (vgl “Lurchi” “Handtasche der Evolution” …) und einer hohen Seitennummer wohl nicht leben können.

Lesern die an witzig geschriebenen Sachbüchern interessiert sind (inkl. Faktentreue und Tiefe) seien an Bill Brysons “Eine kurze Trick von fast allem” bzw. “Das Lexikon des Unwissens” von Passig/Scholz verwiesen. dieser decken vielleicht nicht das selbe (das) Wesentliche ab aber es ist ein Genuss sie zu lesen. ziemlich im Unterschied zum dicken Gesä “Nachrichten aus…”.

Schade vielleicht wird das nächste Heft wieder besser.
3 Sterne für die trotzdem vorhandenen inhaltlichen Fakten.

Eine wirklich tolle DVD!

Frank Schätzing? Das ist doch der von Der Schwarm werden einige sagen. andere erinnern sich an seine Krimis. Nun hat der gefeierte Bestsellerautor wieder einmal das Wesen gewechselt und ein Non-Fiction geschrieben. Er bringt uns Nachrichten aus einem unbekannten Universum. Eines zeigt auch dieses Buch: Schätzing Autor aus Leidenschaft bleibt neugierig.

welche Offenheit steckt an und man folgt dem Dramatiker gerne wenn es diesmal heißt den Ansicht unter die Meeresoberfläche zu richten und eine Zeitreise bis zu den lancieren unserer Welt zu machen. Meere bedecken den größten Ausschnitt der Erdoberfläche — unser drauf haben darüber ist allerdings noch immer sehr spärlich. So leger die Sprache von Schätzing daherkommt (“Flott vergingen neun tausend Millionen Jahre.”) so sehr hat er sich doch bemüht alle Behauptungen wissenschaftlich zu fundieren.

Schätzing schlüpft in diesem Band in die Abschnitt eines Schiffer Nemo. vorher es allerdings auf große Tauchfahrt geht unternehmen wir mal eben noch eine kurzweilige Zeitreise durch die Evolution. Fans von Der Schwarm können mit Nachrichten aus einem unbekannten Universum ihr Wissen vertiefen. Und all die die noch nichts von Frank Schätzing gelesen haben lernen einen Autor kennen bei dem man nicht so genau weiß was als Nächstes kommt. gegen eine Oper? Schließlich komponiert der Universaltalent Schätzing ja auch und vertont seine Bücher. selbst hierauf dürfen wir gespannt sein.

Man Geill

Nachrichten aus einem unbekannten Universum. Eine Zeitreise durch die Meere – Feature jetzt online kaufen …

Das Buch ist einfach genial! Ich bin sowieso ein großer Cornelia Funke-Fan!
Das Schmöker gefällt mir super gut. Es ist für Pferde-Fans und für andere geeignet!

Eine wirklich tolle DVD!

Ich find das Schinken schön es spricht die Jugendprobleme an und es ist auch echt schön geschrieben. Es ist jetzt nicht mein LieblingsbuchKurz: Ich finds schlecht weils nix besonderes ist und auch ziemlich eintönig.

Man Geill

Die Wilden Hühner und das Glück der Erde. jetzt online kaufen …

durchseihen (durch ein Sieb) kleine Siebenschläfer. CD. ist für Kleinkinder sehr beruhigend und schön. zusätzlich als Sedierung und Einschlafhilfe für die Nachwuchs z.B. bei langen Autofahrten geeignet. eine sehr sehr schöne melodiöse ruhige und meditative Träume-CD.

Man Geill

Eine wirklich tolle DVD!

Sieben kleine Siebenschläfer. jetzt online kaufen …

Der Fassungsvermögen sollte bekannt sein weshalb ich darauf nicht eingehen werde. welcher Übersetzung vorliegt ist Geschmacksache; wobei auch ich die Carroux-Version bevorzuge. gegen hat es (lizenz-)rechtliche Gründe warum in letzter Weile immer die Krege-Version bevorzugt wird. Wie auch immer es ist wie es ist.

Herr Heidenreich macht seine Dingens als Sprecher prinzipiell gut.

Aber welche Unart ist denn mit dem ersten Ausschnitt dieser vollständigen Lesung eingezogen? Da werden in einem deutschsprachigen Hörbuch in dem oft mit deutlich rollendem “R” vorgetragen wird englische “th”-Laute [ti-eitsch] verwendet. Es klingt so was von schlimm wenn Gert Heidenreich – aber auch schon Achim Höppner im ersten Ausschnitt – aus Worten wie Osgiliath Minas Tirith Arathorn Denethor etc. ein mit einem “th” [ti-eitsch] verschandelten Lautschwall macht. wurde man alle Begriffe/Namen in engl. sprechen also auch entsprechend betonen dann könnte man das noch verstehen. doch hier wird Rhtythmus und Verdeutlichung der deutschen Sprache unterstützt durch häufig rollende “R”s mit einem markanten englischem grell (Farbe) gemischt verwendet. Und dieser wird teilweise nur allzu extrem betont. Es schüttelt mich jedes Mal wenn dies vorkommt.

Ich verstehe nicht wie und warum es zu dieser Unart kam. In jeder anderen Erkenntnis sei es die Hörspiel-Version das Hörbuch von “Der Hobbit” oder aber die Filme von Peter Jackson werden die Begriffe und Namen in “normalem Deutsch” gesprochen. Da Achim Höppner die Gandalf-Synchronstimme in den filmen war ist es unverständlich dass er in den filmen und in der Lesen unterschiedlich spricht.

Wenn man sich hier vielleicht an die englische Sprechweise annähern wollte hätte man sich vielleicht mal die englische Tonspur der Filme vorher zur Brustkorb nehmen sollen. Ich sehe keinen Meinung darin. non… immer muss man “modernisieren”. Vor allem dann nicht wenn es nur eine Abwärtsentwicklung bringt. Es klingt schlichtweg furchtbar. etliche als drei Sterne kann ich dafür nicht geben. Ein Leckerbissen ist es jedenfalls nicht mehr.

Mir graut fast schon vor dem dritten Teil. eigentlich sieht man schon in dessen Amtstitel den Fahrweg alles verändern zu wollen. Was früher “Die Comeback des Königs” hiess wird neuerdings mit “Die Wiederkehr des Königs” betitelt. Naja wenn dafür die “th”-Laute [ti-eitsch] wegbleiben soll es mir recht sein.

Man Geill

Ich denke über den ‘Herr der Ringe’ muss man inhaltlich kein Satzteil mehr verlieren darum ein paar Anmerkungen zur Hörbuchversion:

‘Die Zwei Türme’ ist ein “richtiges” Hörbuch. Keine nervende Musik keine Soundeffekte und sonstiger Schnickschnack. Nur gesprochener Dokument

Der leider verstorbene A. Höppner hat zwar den netten Konsequenz gebracht das Gandalf (Höppner war die Synchronstimme von Gandalf in dem Filmepos) einem die Vergangenheit erzählte brachte aber zumindest für mich immer gewisse Irritationen wenn Gandalf (Sprecher) dem Gandalf(Romanfigur) die Wählerstimme geliehen hat. Höppner war zwar auch ein begnadeter Vorleser aber in dem vorliegenden zweiter Teilbereich wird er von Gerd Heidenreich sehr erfolgreich abgelöst.
Heidenreich spricht so wie es bei einem guten Vorleser sein sollte. Er tritt hinter der Erzählung die er vorließt zurück. Er charakterisiert zwar auch die Personen aber bei Heidenreich hat man mehr das Vorgefühl das Buch wirklich zu lesen statt einem Hörspiel zu lauschen. G.Heidenreich ist auf jeden Sturz ein Gewinn für die Hörbuchausgabe von Tolkiens Meisterwerk.

Einziger Kritikpunkt ist eigentlich die neue Übersetzung. Sie ist zwar kein KO Kennzeichen da sie über weite Teile sich von der alten Übersetzung eigentlich nicht unterscheidet aber der Sprachausdruck einiger Figuren rollt einem Tolkienfan (der den Herr(n) der Ringe auch mal in engl. gelesen hat) wirklich die Fußnägel auf. für den Fall, dass Sam Frodo als ‘Chef’ statt als ‘Herr’ anredet ist das zwar inhaltlich sicher ähnlich aber sprachlich ist es wirklich eine Entstellung. gleicherma Begriffe wie Fa. etc. haben eigentlich in einem Roman wie dem HdR nichts zu suchen.
Vom Investition würde ich deswegen aber nicht abraten aber den fünften Fixstern kostet es die Hörbuchausgabe. Vieleicht lässt sich ja der Verlag eines Tages mal herab und überarbeitet die neue Übersetzung nochmals. Ich hoffe es für alle die den HdR noch nicht in Buchform kennen

Eine wirklich tolle DVD!

Der Herr der Ringe. Zweiter Teil – Die zwei Türme. jetzt online kaufen …