Gullivers Reisen.
jene Meisterwerk der Aufklärung welches gnadenlos mit der verblendeten Menschheit abrechnet ist einfach kein Kinderbuch. Ich persönlich fand es als Spross todlangweilig. Kein Mirakel denn das Essenz ist nicht kindgerecht.
Meinem Stammhalter ging es nun beim Lesung anscheinend ähnlich. Er (9 Jahre) fand die Lilliputaner und den Aufenthalt in Brobdignan unterhaltsam…Zwerge und Riesen kommen ja nun mal in der Kinderwelt und in vielen Geschichten vor. dagegen die Abrechnung mit der menschlichen Beschränktheit und der abstoßenden Menschheit bei der fliegenden Insel den Huynhums und den Jahus war für ihn einfach nur sehr seltsam. Als Gulliver am Schluß nur noch Ekel für seine eigene Sippe empfand und seine Brut nicht mehr an die Pfote nahm war für ihn das Analyse klar: der ist doof.
Mein Fazit: ja ein Kind kann das Heft verstehen und auch abstrahieren was gemeint ist. Es schadet auch nichts mal was zu lesen was den Gesichtskreis einf wenig überschreitet. jedoch aus meiner Ansicht ist das Kerngehalt einfach gar nicht der Kinderwelt entsprechend. Das Schinken sollte man als das nehmen was es ist - anspruchsvolle Literatur die ungekürzt gelesen werden sollte.
Man Geill
Die Faktor dass in diesem Hörbuch vier reisen Gullivers aufgenommen wurden ist sehr beachtlich denn meist ist es nur die Märchen der Reise nach Lilliput machmal auch noch die nach Brobdingnag die ein Leser oder Hörer kennen lernt. wahrhaftig aber sind vier fahren die vollständige Contenance von Jonathan Swift.
Wie bereits erwähnt ist dieses Hörbuch gekürzt worden und hätte sonst auch nicht auf nur drei CDs gepasst. Ich persönlich finde das schade aber statt positionieren einfach weg zu lassen fließen immer wieder musikuntermalte Erzählungen der dritten Mensch ein die den Hörer in aller Prägnanz über den Inhalt der ausgelassenen Szenen in Know-how setzen.
Da es sich auf der anderen grö aber schon um eine der stärkeren Bearbeitungen handelt bleibt nicht allzu viel von der Satire übrig die dieses Abhandlung einst war. wohl ist es so uneingeschränkt für die gewünschte Lesegruppe zu empfehlen doch es dürfte den jungen Hörern schwer fallen darin viel mehr zu sehen als eine phantastische Reisegeschichte wenn zuvor oder parallel keine sonstige Tätigkeit mit diesem Arbeit von Jonathan Swift stattgefunden hat.
Der Vorleser Rufus Beck ist in diesem Hörbuch wieder ganz in seinem Element. immer trifft er genau das richtige Sprechtempo und Aussprache um diesem werk etwas leben zu geben und seine Art und Weise lässt nicht nur den rechtschaffenden und neugierigen Reisenden Gulliver erscheinen wie er auch erzählt sondern vor allem wenn man je gehört hat wie Rufus Beck dem Zentauren aus “Artemis Fowl” seine Stimme lieh wird nicht überrascht sein wenn er hört wie gelungen er die Houyhnhnms und ihre Sprache herüber bringt - darum aber nicht minder begeistert!
Ein gut umgesetztes Hörbuch der Erzählung in der weit verbreiteten Revision als Kinder- und Jugendbuch statt satirischem Schwerpunkt gelungenen Kürzungen und einem hervorragenden Vorleser.
Eine wirklich tolle DVD!
Gullivers Reisen. jetzt online kaufen …